Técnicas de estudio de los alumnos coreanos

Al igual que con el estudio de cualquier materia, es necesario tener autodisciplina. Fija una cantidad de tiempo que dedicarás al estudio del japonés y trata de hacer un horario regular. No te apresures y márcate objetivos alcanzables. El método ideal para estudiar un idioma es estar expuesto al entorno nativo con acceso a hablantes nativos y tener tu propio tutor personal. Sin embargo, esto no es necesario y el autoaprendizaje puede ser gratificante en sí mismo.

Si se toma en serio el aprendizaje de la lectura y la escritura del japonés, primero debe dominar el kana (hiragana y katakana). Estos son los dos silabarios, y son fonéticos al igual que el alfabeto inglés. Sin embargo, a diferencia del inglés, la pronunciación japonesa es casi perfectamente regular, lo que significa que, en su mayor parte, un símbolo representa un sonido, y hay muy pocas reglas de pronunciación que aprender. Como resultado, el hiragana y el katakana se pueden dominar fácilmente, aunque la fluidez en la lectura llevará más tiempo.

Los kana son tan pocos que se pueden aprender de memoria. De todos modos, para alcanzar la fluidez, hay que abandonar los dispositivos mnemotécnicos. Para ese periodo de transición, o incluso para los pocos que resultan difíciles de memorizar, la mnemotecnia puede ser útil.

Técnica japonesa para el éxito

No tendrás un profesor creando materiales para practicar diferentes habilidades y dándote instrucciones sobre cómo hacer las cosas. Tampoco habrá actividades en grupo, trabajos, deberes o exámenes… Lo harás todo por ti mismo y ahí es donde entra en juego tu «por qué».

Para mucha gente, la motivación para aprender japonés es por motivos específicos, como el trabajo o los estudios, pero hay mucha gente que aprende japonés por su cuenta simplemente porque le gusta cómo suena, porque le interesa mucho la cultura o porque le apetece un reto. Algunos incluso se inspiran para aprender japonés por sus series, anime y manga favoritos.

Para aprender japonés por tu cuenta, intenta familiarizarte con las pequeñas partes que componen el idioma: los sonidos, el sistema de escritura, el vocabulario, la gramática y las frases y expresiones comunes.

Antes de sumergirte en los recursos y métodos, desarrolla una mentalidad infantil… sí, tendrás que humillarte un poco y volverte como un niño. Te vas a caer un par de veces antes de caminar, ¡así como vas a balbucear un poco antes de hablar!

Comentarios

Arguelles es un políglota superinteligente que tiene un par de ejercicios compuestos -como yo los llamo- que se han hecho algo populares en la comunidad de aprendizaje de idiomas. Estos ejercicios compuestos trabajan más de una habilidad lingüística al mismo tiempo: por ejemplo, leer, hablar y escuchar o escribir y hablar.

Este método no es demasiado difícil, pero los beneficios pueden ser enormes. No sólo practicarás varias destrezas a la vez, sino que podrás crear asociaciones entre la forma escrita y los sonidos, significados, etc.

Porque, lo siento, pero no hay manera de que camine por un parque escupiendo japonés a todo pulmón. Me sentaré en un banco o en un rincón y lo haré en silencio, muchas gracias. Pero así soy yo…

Hay montones de libros de texto que pueden con la práctica de múltiples habilidades lingüísticas. Los libros de empresas populares como Pimsleur o Living Language ofrecen texto más audio, así que puedes llevar tu libro de texto de japonés por el parque leyendo en voz alta como un jefe. Y estarás practicando tres habilidades al mismo tiempo.

Cómo estudian los japoneses

¿La verdad? Aprender japonés lleva tan sólo 90 días. Hemos visto a muchos estudiantes empezar a mantener conversaciones en profundidad en japonés en este tiempo. Si sigues los métodos adecuados, lo conseguirás rápidamente.

Si quieres ser un espía encubierto que suena como un hablante nativo de japonés, es probable que necesites miles de horas. Por el contrario, aprender el japonés básico para asistir a los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 sólo te llevará unas pocas horas.

Aunque la definición común de fluidez es hablar perfectamente y entender a un nivel nativo, esa no es la única definición. Según el Oxford English Dictionary, fluidez es hablar de forma natural y con facilidad.

Dependiendo del idioma que elijas y de su relación con tu lengua materna, puede ser más difícil o más fácil de aprender. Por ejemplo, si tu lengua materna es el inglés, el español o el holandés serán más fáciles de aprender porque son similares al inglés. Cuanto menos se parezca su lengua materna a la lengua de destino, más difícil será aprenderla.

Según el Departamento de Estado de EE.UU., el japonés es uno de los idiomas más difíciles de aprender para los nativos del inglés. No tiene muchas similitudes en su estructura con el inglés. Calculan que se necesitan 88 semanas de aprendizaje, o 2200 horas, para alcanzar la fluidez. Eso equivale a un nivel B2 en las tablas del MCER, o al nivel N2 del JLPT (conversacional).