Participio perfecto
Esto es para certificar que XXX, varón, de etnia Han, nacido en marzo de 1988, nativo del condado A, ciudad B, provincia C, estudió en nuestra escuela desde septiembre de 2003 hasta junio de 2006, ha completado todos los cursos estipulados…
Esto se denomina participio perfecto (o, más exactamente, cláusula participial), y es apropiado en este caso porque refleja una acción completada. En este caso, presumo que están recibiendo el reconocimiento y son elegibles para la graduación porque han completado todos los estudios requeridos. Para captar tanto a) la finalidad de sus estudios como b) el alcance de sus estudios, debe tener una cláusula participial.
«Estudió» no es correcto. Un estudiante puede haber estudiado, pero no necesariamente haber completado sus estudios y por lo tanto ser elegible para graduarse. (Tenga en cuenta que «estudió» puede ser correcto si pretende otorgar la elegibilidad a un estudiante que estudió en algún momento en el pasado, durante un tiempo indeterminado y con un progreso desconocido. Por lo que deduzco, no es eso lo que quiere).
«Ha estudiado» no es correcto. Basta con introducirlo en la frase. Parece una tontería porque es incorrecto (aunque no al revés). Con un poco de reformulación y añadiendo un «quién» o «quiénes», podrías hacer que esto funcionara. Pero seguiría siendo un poco desordenado y raro.
He estudiado o he estado estudiando
Se certifica que XXX, varón, de etnia han, nacido en marzo de 1988, natural del condado A, ciudad B, provincia C, ha estudiado en nuestra escuela desde septiembre de 2003 hasta junio de 2006, ha completado todos los cursos estipulados…
Esto se denomina participio perfecto (o, más exactamente, cláusula participial), y es apropiado en este caso porque refleja una acción completada. En este caso, presumo que están recibiendo el reconocimiento y son elegibles para la graduación porque han completado todos los estudios requeridos. Para captar tanto a) la finalidad de sus estudios como b) el alcance de los mismos, debería tener una cláusula participial.
«Estudió» no es correcto. Un estudiante puede haber estudiado, pero no necesariamente haber completado sus estudios y por lo tanto ser elegible para graduarse. (Tenga en cuenta que «estudió» puede ser correcto si pretende otorgar la elegibilidad a un estudiante que estudió en algún momento en el pasado, durante un tiempo indeterminado y con un progreso desconocido. Por lo que deduzco, no es eso lo que quiere).
«Ha estudiado» no es correcto. Basta con introducirlo en la frase. Parece una tontería porque es incorrecto (aunque no al revés). Con un poco de reformulación y añadiendo un «quién» o «quiénes», podrías hacer que esto funcionara. Pero seguiría siendo un poco desordenado y raro.
Se estudió
«Ha estudiado inglés en mi universidad». «Ha estudiado inglés en mi universidad». Estas dos frases suenan parecidas, pero la primera es en pasado. La segunda frase es algo que ocurrió en el pasado pero que sigue ocurriendo. Espero que tenga sentido.
«Ha estudiado inglés en mi universidad». «Ha estado estudiando inglés en mi universidad». Estas dos frases suenan parecidas, pero la primera es en pasado. La segunda frase es algo que ocurrió en el pasado pero que sigue ocurriendo. Esperemos que tenga sentido.
El símbolo de Nivel de Idioma muestra el dominio de un usuario en los idiomas que le interesan. El nivel de idioma ayuda a los demás usuarios a proporcionarle respuestas que no sean demasiado complejas ni demasiado sencillas.
Had studied
Back to dictionaryBack to topDid you detect an error? Let us know, we appreciate your comment, click here! Simple tenses – Continuous tenses – Conditional – Imperative – Impersonal
Back to the dictionaryBack to topDid you detect an error? Let us know, we appreciate your feedback, click here! Simple tenses – Continuous tenses – Conditional – Imperative – Impersonal
Back to the dictionaryBack to topDid you detect an error? Let us know, we appreciate your comment, click here!Simple tenses – Continuous tenses – Conditional – Imperative – Impersonal
Back to the dictionaryBack to topDid you detect an error? Let us know, we appreciate your feedback, click here!Simple tenses – Continuous tenses – Conditional – Imperative – Impersonal